Oscar Pistorius no culpable de asesinato; Tribunal suspenda con menor carga pendiente

( El Portador ) - PRETORIA, Sudáfrica — el juicio en el caso de la atleta paralímpico Oscar Pistorius bruscamente aplazado el jueves con un cargo de homicidio ilegítimo contra él aún está pendiente.

El juez, Thokozile Matilda Masipa, antes había despejado el Sr. Pistorius de los más graves cargos de asesinato contra él.

Luego, después de un descanso para almorzar, juez Masipa añade a la tensión de corte cuando suspende el caso hasta que el viernes por la mañana, diciendo que el Sr. Pistorius "actuó precipitadamente," "uso de fuerza excesiva" y había sido negligente en su conducta. No se explicó su decisión de suspender las audiencias. "Tendremos que parar aquí", dijo, "y reanudar mañana."

Antes, juez Masipa tranquilamente y fríamente ocupando pieza tras pieza de evidencia, despidiendo a algunos, otros, descontando ofreciendo interpretaciones prácticas de todavía más, dijo que aunque Sr. Pistorius hizo un testigo pobre y evasivo, encontró las partes grandes de su historia creíble. Más significativamente, dijo que parecía — o al menos que la Fiscalía había sido incapaz de demostrar lo contrario: que cuando le disparó y mató a su novia, Reeva Steenkamp, 29, a través de una puerta del baño en febrero de 2013, Sr. Pistorius genuinamente creía que intrusos han entrado a su casa y estaban escondidos en el baño en el momento.
 Sentado en un muelle de madera en un traje oscuro, camisa blanca y corbata negra, Sr. Pistorius se desplomó hacia delante y sollozó como el habló de juez.

No hay ensayos jurado en Sudáfrica, así que se ha dejado al juez Masipa, con la ayuda de dos asistentes, que el veredicto sobre su propia. Según los procedimientos normales en el país, la sentencia incluye un Resumen de los hechos, un análisis de las pruebas y luego el anuncio del veredicto, carga tras carga. El juez pasará el día leyendo su veredicto ante la corte.

Juez Masipa también se despidió de las porciones grandes de la mano de las pruebas de la fiscalía, en particular el testimonio de los vecinos que dijeron que habían escuchado los sonidos de un hombre y una mujer discutiendo en casa del Sr. Pistorius antes de los disparos. Y ella dijo que pruebas de procesamiento entresacadas de mensajes de texto de WhatsApp y quiso demostrar que Pistorius el Sr. y de la Sra. Steenkamp relación fue "on"the rocks, como lo puso, no pueden considerarse pertinente. Tampoco, dijo, aparentemente evidencia contradictoria mensajes de texto desde la defensa pretende demostrar que la pareja tuvo una relación amorosa podría ayudar a llegar a un veredicto.

"En mi opinión, ninguna de estas pruebas, desde el estado o la defensa, demuestra algo, dijo."Relaciones normales son dinámicos e impredecible a veces".

De ser absuelto de los dos cargos más duros contra él – asesinato premeditado y un cargo menor, conocido simplemente como "asesinato" – Sr. Pistorius posiblemente ha escapado una larga condena. Pero homicidio culposo, que se define como la matanza negligente de otra persona y es comparable a homicidio involuntario, puede llevar a una amplia gama de las penas, a discreción del juez, de ningún tiempo en la cárcel a más de 15 años en la cárcel.